jueves, febrero 23, 2006

Lo más sagrado para un musulmán

Recibí este correo hace poco, procedente de la newsletter de TShirt Hell, a la que estoy suscrito:

Although hardly news, the Muslims are rioting again. This time, it was after a Danish newspaper published a cartoon of the prophet Muhammad with a bomb shaped turban on his head. Leading Muslims reacted in horror over what they felt was the blasphemous depiction of one of Islam's most sacred symbols. The Danish newspaper has issued a formal apology, and promised to run no more cartoons depicting bombs.

Y ahora, traducido:

Aunque no son exactamente noticias, los Musulmanes están armándola de nuevo. Esta vez, la causa son unas caricaturas del profeta Mahoma con un turbante en forma de bomba, publicadas en un periódico danés. Los gobernantes musulmanes han reaccionado con horror acerca de lo que creen que es una representación blasfema de uno de los símbolos más sagrados del Islam. El periódico danés ha pedido disculpas formalmente, y han prometido no publicar más caricaturas que representen bombas.

Ja ja jajota. ¡Es que me parto la caja!